一种坑内的生活

资源来源于某英文网站，站长自己是从日文翻译成英文的，之后我这宇宙翻译再翻译成汉语，就是日文—英文—中文，这样的三重诠释……而且很多地方都有自己的理解在里面，其中偏差以及误会肯定不少，于是大家看看欢乐欢乐就好，不要当真……请不要随意转载

原文刊载于宝冢Graph2001年6月号

这里是春野寿美礼（OSA）与瀬奈じゅん（ASA）的烦恼相谈（其实节目日文原来的名字是这个的）

 ASA：没错啊，那么接下来的是一位笔名叫Koukou Magomusume（注释2：孝顺而虔诚的孙女）“下午好，我今年18岁了，和祖母住在一起，我现在真的很困扰，Noru桑（Minoru Kou=稔幸）很令人震惊的发表了退团声明，我的祖母是超级超级的Noru饭”，自从她看到11月1日的晨报上的消息之后，这些日子就整日以泪洗面啊（我汗……这位欧巴酱真是……超级的饭）现在她的健康状况很差，当一个人成为某位STAR的饭时，就要做好这种心理准备，从你喜欢的STAR做上TOP的那一天开始就要准备着接受她的退团，但是我的祖母，她至少每3天就要去看一场星组的表演，她生活的理由就是NORU桑，我找不到什么话来安慰她，她说10月份的演出结束后，她就再也不去看宝冢的演出了，我要怎样才能使她振作起来呢？OSA桑，ASAKO桑，请帮我出出主意吧，我祖母65岁，她已经饭了剧团50年了”

OSA：50年！！！

二人：好-厉-害！！

ASA：NORU就是那种魅力大到会让一个饭了宝冢50年的人说她不再来看宝冢了

OSA：是的，没错，今年有3位TOP宣布要退团（注释3：分别为Minoru Kou, Aika Mire, Makoto Tsubasa）

ASA：（很悲凉的）哦，真的是很让人伤心的，但是这就是现实啊，欧巴酱~~

Osa：但是，要知道……你还有我们嘛！（真是鼓舞人心的话啊……但现在连也你要退了 T T）

ASA：哇哦哇~~，说得好~~（笑）

OSA：当然，我们永远也不可能代替Noru桑的，不过……

ASA：我们会尽力做到最好的，对吧？（笑）

OSA：宝冢的表演还是有别的让人振奋的东西可看的……

ASA：要享受哦，欧巴酱（笑）

OSA：所以不要再说不再来看演出了，欧巴酱~~来看嘛（貌似在拉客……）

二人：（以最高肺活量喊出）欧巴酱！（你们在撒娇卖可爱吗）

ASA：你已经看了我们的演出50年了，你是这么好的一个饭啊

OSA：没错，这样的饭真是难得，世代变迁着，但是宝冢的魅力却是依旧……

ASA：春野寿美礼：宝冢代言人（笑）

OSA：啊！少来啦~~（笑）我可没有在做什么了不起的讲演啊（笑）不管怎样，来看吧！

二人：（全心全意的）欧-巴-酱！


未完待续