一种坑内的生活 » 日志 » 理事DS+CON的名称翻译
理事DS+CON的名称翻译
HZ 发表于 2008-08-08 16:18:03
我就随手把她的DS和CON的名称都翻译出来
此人从95年开始，加上今年还没开的那个DS，一共9个DS，2个CON（我缺95年那个……）
她不但爱用法语，还爱用西班牙语做标题……
最要命的是“悠=yu=you”
于是这人没事就玩双关语（双关语乃翻译大敌= =）……大家可以自行带入3种写法
===========================================
2008DS:
Dinner Show （待定）
2007CON:
Lavender Monologue（英语：紫色薰衣草的独白）
2007DS:
Yu's Purple Shadow（英语：YU的紫色之影）
2005DS:
Alpha 20ans-face of yu（希腊语+法语+英语：原点20年—千面的YU）
2004DS:
Yu Quiero Guitarras（西班牙语：YU钟情吉他）
2003DS:
The Way Yu Are（英语：YU存在的方式）
2002DS:
Noche de Yu（西班牙语：YU之夜）
2002CON:
Stylish!（英语：风尚）
1999DS:
Les Jours d'Amour（法语：爱的日子）
1997DS:
L'hortensia de Juin（法语：六月绣球花）
1995DS:
Love, and...（英语：爱，以及……）
- » [花MEMY] 初日おめ～
- » 09おとめ♪
- » 南瓜四年电视版
- » 上班首日
- » 月月生日快乐！我是说昨天……
最新评论
-
2008-08-08 16:28:33 匿名 61.174.*.*
LOLI你好强大啊（星星眼）
要是再会日语就更强大了（星星眼望回去）
-
2008-08-08 16:35:37 匿名 59.59.*.*
只见过99年的那个
就是色气那段吧……
-
2008-08-08 20:11:15 匿名 117.19.*.*
HZ版大有99年Dinner Show的其他片段嗎
這個好像已經廢盤了
從其他日飯那兒聽說有一段轟大唱サントワマミー的也很經典
可看出轟大的真功夫.....好想看阿~
我有这个完整的DS哦
这个DS是我看过的里面最喜欢的，她那时嗓子也是最好的
不过你说的这段我还是不大清楚是哪段……（日语文盲……） -
2008-08-09 00:23:44 匿名 58.215.*.*
无敌了无敌了~再去学个j国文就完美+无敌了
我努力…… -
2008-08-09 09:12:11
这都被你发现了……
因为流传最广的就是那个……且你是狼嘛
-
2008-08-09 19:21:57 匿名 221.0.*.*
99年那个DS......
轰最后身穿一身超华丽的衣服大唱爱的赞歌也很有爱呀~
乃们怎么能只关注色气那段(正色状)~~
学蝌蚪文吧~学了HZ桑就圆满了....我是全程关注的哦
安可那段衣服惊艳倒我了 -
2008-08-10 15:03:44 匿名 123.232.*.*
几天没来你这里冒出这么多篇啊！
终于知道这些DS标题是啥意思了，听起来都很浪漫啊
都在玩她名字的双关语啊
-
2008-08-11 20:26:00 匿名 124.29.*.*
烏..我也不知道是哪一段
不過應該是接近尾聲的地方
parole之後吧我想
因為這個DS裡的歌曲都是以香頌為主軸
唱的サントワマミー好像也翻唱自法國歌曲
應該是有甩外套之類的吧
聽說帥得不得了
如果是甩外套……那是parole之后的一段
那外套甩的和转风车一样= =
